"legacies" in Spanish
Definition
"Legacies" son cosas como ideas, logros o tradiciones que se transmiten de personas del pasado. Puede referirse tanto a herencia material como, más comúnmente, a cosas no materiales que se dejan a las generaciones futuras.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en contextos formales o reflexivos sobre historia, impacto o lo que alguien deja atrás. Más frecuente para cosas no materiales (ideas, influencia) que para herencia física. Frases comunes: 'dejar un legado', 'legados culturales', 'legados políticos'. No se refiere al testamento o herencia legal estrictamente.
Examples
The legacies of past leaders still influence our country today.
Los **legados** de líderes pasados aún influyen en nuestro país hoy.
Her children are her greatest legacies.
Sus hijos son sus mayores **legados**.
Many scientific legacies make our lives easier today.
Muchos **legados** científicos hacen nuestra vida más fácil hoy.
We sometimes forget the legacies our ancestors left us.
A veces olvidamos los **legados** que nuestros antepasados nos dejaron.
Those ancient buildings are part of the city's cultural legacies.
Esos edificios antiguos son parte de los **legados** culturales de la ciudad.
Debates about slavery are tied to the legacies that shape society.
Los debates sobre la esclavitud están ligados a los **legados** que forman la sociedad.