"lefties" in Urdu

• بائیں ہاتھ والے
• بائیں بازو والے (سیاست)

Definition

غیر رسمی لفظ، عموماً اُن لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو زیادہ تر بائیں ہاتھ سے لکھتے یا کام کرتے ہیں۔ بعض اوقات سیاست میں بائیں بازو والوں کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور دوستانہ ہے۔ سیاست میں بطور ’بائیں بازو والے‘ استعمال کرتے وقت لہجے اور سیاق و سباق کا خیال رکھیں۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Many famous artists are lefties.

بہت سے مشہور فنکار **بائیں ہاتھ والے** ہیں۔

Are there any lefties in your class?

کیا آپ کی کلاس میں کوئی **بائیں ہاتھ والا** ہے؟

Both my parents are lefties.

میرے دونوں والدین **بائیں ہاتھ والے** ہیں۔

It can be hard for lefties to use scissors made for right-handed people.

جو قینچی دائیں ہاتھ والوں کے لیے بنائی گئی ہو، وہ **بائیں ہاتھ والوں** کے لیے استعمال کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔

Some people call political liberals 'lefties' as a nickname.

کچھ لوگ سیاسی لبرلز کو '**بائیں بازو والے**' کے طور پر پکارتے ہیں۔

Don't worry, we have special pens for lefties at the office.

فکر نہ کرو، ہمارے دفتر میں **بائیں ہاتھ والوں** کے لیے خاص قلم موجود ہیں۔