"leer" in Urdu

• بدنیتی سے دیکھنا
• شہوت بھری نظر

Definition

کسی کو ناپسندیدہ یا بدنیتی کے ساتھ دیکھنا، جو عام طور پر شہوت یا فریب دہی کا اظہار ہو اور دوسروں کو ناگوار محسوس کروائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں کم اور رسمی یا ادبی انداز میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ ‘give someone a leer’ کا مطلب ہے کسی پر شہوت بھری یا بد نیتی سے نظر ڈالنا۔ اسے ‘گھورنا’ یا ‘باریک بینی سے دیکھنا’ سے نہ ملائیں۔

Examples

He gave her a leer as she walked by.

جب وہ گزری تو اس نے اس پر **شہوت بھری نظر** ڈالی۔

The man watched with a leer on his face.

مرد نے چہرے پر **بدنیتی سے دیکھنے** والی کیفیت لیے دیکھا۔

I felt uncomfortable because of his leer.

اس کی **شہوت بھری نظر** کی وجہ سے مجھے ناگوار محسوس ہوا۔

He tried to hide his leer, but it was obvious.

اس نے اپنی **بدنیتی سے دیکھنے** والی نظر چھپانے کی کوشش کی، مگر سب کو نظر آ گئی۔

She avoided the bar because of the bartender’s leer.

اس نے بارٹینڈر کی **شہوت بھری نظر** کے باعث بار سے اجتناب کیا۔

That joke made him grin with a mischievous leer.

وہ مذاق سن کر اس کے چہرے پر **شرارتی بدنیتی سے دیکھنے** والی مسکراہٹ پھیل گئی۔