"leer" in Turkish
Definition
Birine kötü veya sinsi bir niyetle bakıldığında kullanılan, rahatsızlık verebilen bakış türüdür. Çoğunlukla cinsel veya art niyet içerir.
Usage Notes (Turkish)
‘Sinsi bakış’ günlük konuşmalarda nadir, kitap ve edebi anlatımlarda ise daha yaygın ve olumsuz anlamda kullanılır. ‘give someone a leer’, birine kötü niyetle veya cinsel ima ile bakmak anlamına gelir.
Examples
He gave her a leer as she walked by.
O yanından geçerken ona **sinsi bir bakış** attı.
The man watched with a leer on his face.
Adam yüzünde **sinsi bir bakış** ile izliyordu.
I felt uncomfortable because of his leer.
Onun **sinsi bakışı** yüzünden kendimi rahatsız hissettim.
He tried to hide his leer, but it was obvious.
O, **sinsi bakışını** gizlemeye çalıştı ama barizdi.
She avoided the bar because of the bartender’s leer.
Barmenin **sinsi bakışı** yüzünden barı tercih etmedi.
That joke made him grin with a mischievous leer.
O espriyle yüzüne **kurnazca bir sinsi bakış** yayıldı.