"leer" in Hindi

• कामुक नजर
• बुरी नजर

Definition

'कामुक नजर' एक ऐसा घूरना या देखना है जिसमें अक्सर यौन या शरारती मंशा होती है और यह सामने वाले को असहज कर देता है। आमतौर पर इससे बुरी भावना झलकती है।

Usage Notes (Hindi)

'Leer' औपचारिक या साहित्यिक अंग्रेजी में नकारात्मक अर्थ देता है; यह अक्सर 'give' या 'cast' जैसे क्रियाओं के साथ आता है ('give someone a leer')। इसे 'peer' (ध्यान से देखना) या 'stare' (टकर-टकर देखना) से न मिलाएं। बोलचाल में दुर्लभ है, किताबों या खास वर्णनों में ज्यादा मिलता है।

Examples

He gave her a leer as she walked by.

जैसे ही वह गुज़री, उसने उसे एक **कामुक नजर** से देखा।

The man watched with a leer on his face.

आदमी ने चेहरे पर **बुरी नजर** के साथ देखा।

I felt uncomfortable because of his leer.

उसकी **कामुक नजर** के कारण मैं असहज महसूस कर रही थी।

He tried to hide his leer, but it was obvious.

उसने अपनी **कामुक नजर** छुपाने की कोशिश की, लेकिन यह साफ़ दिख रहा था।

She avoided the bar because of the bartender’s leer.

वह बार में सिर्फ इसलिए नहीं गई क्योंकि बारटेंडर की **कामुक नजर** थी।

That joke made him grin with a mischievous leer.

उस मजाक ने उसकी मुस्कान में **बुरी नजर** ला दी।