"leeches" in Spanish
Definition
Las sanguijuelas son pequeños animales parecidos a gusanos que viven en el agua o zonas húmedas y pueden pegarse a la piel para chupar sangre. 'Sanguijuelas' también se usa de forma metafórica para personas que se aprovechan de otros.
Usage Notes (Spanish)
'Sanguijuelas' es plural de 'sanguijuela' y es neutral en biología o medicina. En sentido figurado, decir que alguien es una 'sanguijuela' es negativo, se refiere a personas aprovechadas. Expresiones comunes: 'chupar como una sanguijuela', 'sanguijuelas parásitas'.
Examples
There are leeches in the lake, so be careful swimming.
Hay **sanguijuelas** en el lago, así que ten cuidado al nadar.
Doctors once used leeches to help patients.
Los médicos usaban **sanguijuelas** para ayudar a los pacientes.
Some leeches live in muddy rivers.
Algunas **sanguijuelas** viven en ríos fangosos.
I got out of the water and found three leeches stuck to my leg!
¡Salí del agua y encontré tres **sanguijuelas** pegadas a mi pierna!
Some people are like leeches—they just take and never give back.
Algunas personas son como **sanguijuelas**: solo toman y nunca dan nada a cambio.
He clings to wealthy friends like leeches, always looking for favors.
Se aferra a sus amigos ricos como **sanguijuelas**, siempre buscando favores.