"leeched" in Arabic

• تم امتصاصه
• استُنزِف (مثل العلقة)

Definition

تعني "leeched" أن شيئًا ما قد تم امتصاصه أو استنزافه بواسطة شيء آخر، خاصةً مثل العلقة (حشرة تمتص الدم). يمكن أن يشير أيضًا إلى سحب أو استنزاف الموارد أو السوائل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "leeched" غالبًا في السياقات العلمية أو الأدبية أو بشكل مجازي للتعبير عن استخراج أو استنزاف (مثل سحب الدم أو الموارد). نادر في الحديث اليومي.

Examples

The medicine was leeched from the plant.

تم **امتصاص** الدواء من النبات.

Blood was leeched from the patient as part of the old treatment.

تم **استنزاف** الدم من المريض كجزء من العلاج القديم.

Nutrients were leeched from the soil after heavy rain.

تم **امتصاص** العناصر الغذائية من التربة بعد المطر الغزير.

All my energy was leeched away by that long meeting.

ذلك الاجتماع الطويل **استنزف** كل طاقتي.

Her motivation slowly leeched out over the semester.

تحفيزها **تلاشى تدريجيًا** خلال الفصل الدراسي.

I felt like my creativity was being leeched dry in that job.

شعرت وكأن إبداعي يتم **استنزافه** تمامًا في تلك الوظيفة.