"ledges" in Arabic

• حواف (صخرية أو جدارية)
• رفوف

Definition

الحواف هي أسطح ضيقة ومسطحة تبرز من جدار أو منحدر أو سطح صخري. كما يمكن أن تشير إلى رفوف مدمجة في الجدران.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تشير إلى بروزات طبيعية في الصخور أو التفاصيل المعمارية. يمكن أن تعني أيضاً الرفوف الداخلية في النوافذ أو الجدران. لا تستخدم للأرفف أو الأرضيات الكبيرة.

Examples

The cat sat on the window ledges.

القط جلس على **حواف** النافذة.

Birds like to rest on rock ledges.

الطيور تحب أن تستريح على **حواف** الصخور.

Shelves and ledges help keep things organized.

الرفوف و**الحواف** تساعد في ترتيب الأشياء.

He climbed up to the highest of the narrow ledges on the cliff.

تسلق حتى وصل إلى أضيق **حواف** الجرف.

The decorator put plants on the ledges to brighten up the room.

وضع المصمم نباتات على **الحواف** لإضاءة الغرفة.

Small animals hide on ledges to stay safe from predators.

الحيوانات الصغيرة تختبئ على **الحواف** لحماية نفسها من المفترسين.