"ledgers" in Portuguese (PT)
Definition
Livros de contabilidade são registos oficiais, em papel ou digitais, onde se registam e organizam as transações financeiras de uma empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ledgers' é termo formal, muito usado em contabilidade e finanças ('livro-razão'). Não deve ser confundido com um 'caderno'; é um registo financeiro estruturado.
Examples
The company keeps all its financial records in ledgers.
A empresa guarda todos os seus registos financeiros em **livros de contabilidade**.
Accountants use ledgers to track money coming in and going out.
Os contabilistas usam **livros de contabilidade** para seguir o dinheiro que entra e sai.
Each department has its own set of ledgers.
Cada departamento tem o seu próprio conjunto de **livros-razão**.
After the audit, we realized some entries in the ledgers were missing.
Depois da auditoria, apercebemo-nos que faltavam alguns lançamentos nos **livros de contabilidade**.
Switching to digital ledgers made our accounting much easier.
Mudar para **livros de contabilidade** digitais facilitou muito a nossa contabilidade.
Old ledgers from the 1800s show how the business operated back then.
Antigos **livros de contabilidade** do século XIX mostram como o negócio operava nessa altura.