"lectured" in Arabic

• ألقى محاضرة
• وبّخ

Definition

إلقاء حديث رسمي، درس أو عرض تقديمي لجمهور، غالبًا في بيئة تعليمية. ويمكن أن تعني أيضًا توبيخ أو انتقاد شخص ما بطريقة جادة وطويلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للأحاديث والمحاضرات الرسمية (شرح أو تدريس)، وكذلك للتوبيخ أو الانتقاد ('She lectured me' تعني وبختني بحدة). عند الحديث عن عرض أو تدريس فهي رسمية، أما في التوبيخ فلها نبرة سلبية.

Examples

The professor lectured about space travel.

الأستاذ **ألقى محاضرة** عن السفر إلى الفضاء.

She lectured us on the importance of honesty.

هي **ألقت محاضرة** علينا عن أهمية الصدق.

My mother lectured me for coming home late.

أمي **وبّختني** لأنني عدت متأخراً إلى المنزل.

He lectured at several universities last year.

لقد **ألقى محاضرات** في عدة جامعات العام الماضي.

I got lectured by my boss for missing the deadline.

رئيسي **وبّخني** لأني لم أُنْهِ المهمة في الوقت المطلوب.

Whenever I forget to call, my dad reminds me he’s not going to get lectured by mom again.

كلما نسيت أن أتصل، يذكرني أبي أنه لا يريد أن **توبخه** أمي مرة أخرى.