"lecture for" in Portuguese (BR)
Definition
Repreender ou criticar alguém de forma formal ou séria, geralmente fazendo um discurso longo sobre erros ou comportamento. Usado quando falam com você como um professor, não numa conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lecture for' é informal e traz um tom negativo, sugerindo superioridade. Expressões comuns: 'lecture for chegar atrasado', 'lecture for não estudar'. Não confundir com 'give a lecture', que significa ministrar uma aula formal.
Examples
My mom lectured me for not cleaning my room.
Minha mãe **me deu uma bronca por** não limpar meu quarto.
The teacher lectured us for talking in class.
A professora **nos repreendeu por** conversar na aula.
Dad lectured my brother for staying out too late.
Meu pai **deu uma bronca no meu irmão por** chegar muito tarde.
She always lectures me for every little mistake I make.
Ela sempre **me dá bronca por** qualquer erro que cometo.
"Don’t lecture me for forgetting to call—you didn’t call either!"
"Não venha **me dar bronca por** esquecer de ligar—você também não ligou!"
If you lecture him for being late again, he’ll just ignore you.
Se você **repreendê-lo por** se atrasar de novo, ele vai te ignorar.