"lectern" in Arabic

• منبر (خاصة للمحاضرات)
• منصة الخطابة

Definition

المِنبر هو حامل مرتفع ذو سطح مائل يُستخدم لوضع الملاحظات أو الكتب أو نصوص الخطاب ليتمكن الشخص من القراءة أو مخاطبة الجمهور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المناسبات الرسمية أو الأكاديمية أو الدينية؛ يقال 'وقف على المنبر' أو 'تحدث من المنبر'. لا يخلط بينه وبين 'منصة' (podium)، التي غالبًا ما تشير لمنصة مرتفعة للوقوف.

Examples

The speaker put his notes on the lectern.

وضع المتحدث ملاحظاته على **المنبر**.

She stood behind the lectern to give her speech.

وقفت خلف **المنبر** لتلقي خطابها.

The classroom has a wooden lectern at the front.

هناك **منبر** خشبي في مقدمة الفصل.

He adjusted the height of the lectern before starting his presentation.

ضبط ارتفاع **المنبر** قبل بدء عرضه.

She left her laptop on the lectern after the meeting by accident.

تركت حاسوبها المحمول على **المنبر** بعد الاجتماع بالخطأ.

At the ceremony, the awards were announced from the lectern at center stage.

خلال الحفل، تم إعلان الجوائز من **المنبر** في وسط المنصة.