"lechery" in Japanese
好色淫乱
Definition
過度で制御されない性的欲望や行動のことを指します。主に不適切またはみだらな態度を表す時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
非常に格式高く、文学的または古風な言葉です。日常会話ではほとんど使いません。道徳的批判を含む場面や文学・歴史的解説で使われます。
Examples
The story warned of the dangers of lechery.
物語は**好色**の危険について警告していた。
He was criticized for his acts of lechery.
彼は**淫乱**な行いで非難された。
Many old legends include themes of lechery and temptation.
多くの古い伝説には**好色**や誘惑のテーマが含まれている。
His reputation was ruined by rumors of lechery at court.
宮廷での**淫乱**な噂で彼の評判は失墜した。
The novel explores the consequences of unchecked lechery.
その小説は抑制されない**好色**の結果を描いている。
People were shocked by the politician’s display of lechery.
人々はその政治家の**好色**ぶりに衝撃を受けた。