"leave to their own devices" in Korean

자유롭게 내버려 두다자기 방식대로 하게 두다

Definition

누군가를 간섭하거나 도와주지 않고 스스로 하도록 내버려 두는 것을 의미합니다.

'자유롭게 내버려 두다'는 보통 어린이나 어른에게 감독 없이 혼자 하도록 할 때 씁니다. 실수의 위험이 있을 때 자주 사용됩니다.

If you leave them to their own devices, they might make a mess.

그들을 **자유롭게 내버려 두면** 엉망을 만들 수 있어요.

Children should not be left to their own devices for too long.

아이들을 너무 오래 **자유롭게 내버려 두면** 안 된다.

When left to their own devices, the students started talking.

학생들이 **자유롭게 내버려졌을 때**, 이야기를 나누기 시작했다.

Honestly, if you leave him to his own devices, he'll just play video games all day.

솔직히, 그를 **자유롭게 내버려 두면** 하루 종일 비디오게임만 할 거예요.

Some people are very creative when left to their own devices.

어떤 사람들은 **자유롭게 내버려 두면** 매우 창의적이 됩니다.

We noticed that when left to their own devices, the team found smart solutions.

우리는 팀이 **자유롭게 내버려질 때** 똑똑한 해결책을 찾는다는 걸 알았다.