"leave to their own devices" in Bengali

• নিজেদের মতো ছেড়ে দেওয়া
• নিজেরা যা খুশি করার সুযোগ দেওয়া

Definition

কারো উপর নজরদারি বা হস্তক্ষেপ ছাড়াই তাকে নিজের মতো চলতে দেওয়া অর্থে ব্যবহৃত হয়। এতে তারা যা করতে চায়, তা নিজেরাই ঠিক করে নেয়।

Usage Notes (Bengali)

'নিজেদের মতো ছেড়ে দেওয়া' প্রায়ই শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ককে একা বা স্বাধীনভাবে কিছু করতে দিলে ব্যবহৃত হয়। কোনো ঝুঁকি বা ভুল হতে পারে এমন পরিস্থিতিতে এই অভিব্যক্তি বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

If you leave them to their own devices, they might make a mess.

তুমি যদি তাদের **নিজেদের মতো ছেড়ে দাও**, তারা হয়তো বিশৃঙ্খলা করবে।

Children should not be left to their own devices for too long.

শিশুদের **নিজেদের মতো বেশিক্ষণ ছেড়ে রাখা** উচিৎ নয়।

When left to their own devices, the students started talking.

শিক্ষার্থীদের **নিজেদের মতো ছেড়ে দিলে**, তারা আড্ডা দিতে শুরু করল।

Honestly, if you leave him to his own devices, he'll just play video games all day.

সত্যি বলছি, তুমি যদি ওকে **নিজের মতো ছেড়ে দাও**, সে সারাদিন ভিডিও গেম খেলবে।

Some people are very creative when left to their own devices.

অনেকেই **নিজেদের মতো থাকলে** খুব সৃজনশীল হয়।

We noticed that when left to their own devices, the team found smart solutions.

আমরা লক্ষ্য করেছি, **নিজেদের মতো ছেড়ে দিলে** দলটি বুদ্ধিমত্তার সাথে সমাধান খুঁজে পেয়েছে।