"leave one to your fate" in Bengali

• তাকে তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া
• কাউকে পরিত্যাগ করা (ভাগ্যর উপর)

Definition

কাউকে সম্পূর্ণ একা ফেলে দেওয়া এবং তার সাথে যা কিছু ঘটে তা হতে দেওয়া। সাধারণত কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি নাটকীয় এবং অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। 'leave someone to their fate' ব্যবহার করলে বোঝায় যে ইচ্ছে করেই সাহায্য করা হচ্ছে না। দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ ঘটনার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

They decided to leave him to his fate when the boat sank.

তারা নৌকা ডুবে গেলে তাকে **তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়েছিল**।

I will never leave you to your fate, no matter what happens.

যাই হোক না কেন, আমি কখনও **তোমাকে তোমার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেব না**।

He was afraid his friends would leave him to his fate.

সে ভয় পেয়েছিল যে তার বন্ধুরা তাকে **তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেবে**।

You’re just going to leave me to my fate? That’s cold.

তুমি কি আমাকে আসলেই **তোমার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেবে**? এটা খুব হৃদয়বিদারক।

When things got tough, he felt like everyone had left him to his fate.

কষ্টের সময়, তার মনে হয়েছিল সবাই তাকে **তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়েছে**।

It was like the villagers just left her to her fate after the disaster.

দুর্যোগের পরে গ্রামবাসীরা যেন তাকে **তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়েছিল**।