"leave off" in Russian
Definition
Что-то делать и остановиться на каком-то моменте, чтобы затем продолжить позже.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется, когда что-то прерывают или не успевают закончить. Важно не путать с 'leave out' (опустить, не включить). Часто используется про работу, чтение, беседу.
Examples
Let's leave off here and finish tomorrow.
Давай **остановимся** здесь и закончим завтра.
She left off reading when the phone rang.
Когда зазвонил телефон, она **перестала читать**.
Can you remember where you left off?
Ты помнишь, на чем ты **остановился**?
We can just pick up where we left off last week.
Мы можем просто продолжить с того места, где **остановились** на прошлой неделе.
He never leaves off talking, does he?
Он никогда не **перестает** говорить, да?
I had to leave off working early because I felt sick.
Мне пришлось **прекратить** работать пораньше, потому что мне было плохо.