"leave no crumbs" in Arabic
Definition
أن تقوم بشيء بشكل كامل ومثالي بحيث لا يوجد ما يُنتقد؛ غالبًا ما يُستخدم لمدح أداء أو إنجاز رائع.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وحديث ينتشر في مواقع التواصل الاجتماعي لمدح الأداء أو الإبداع أو الأسلوب الرائع. لا يُستخدم حرفيًا مع الطعام.
Examples
She danced so well, she left no crumbs.
رقصت بشكل رائع حتى أنها **لم تترك شيئًا ناقصًا**.
The singer left no crumbs with that performance.
المغنية **لم تترك شيئًا ناقصًا** بهذا الأداء.
His artwork was amazing—he left no crumbs.
عمله الفني كان رائعًا—**لم يترك شيئًا ناقصًا**.
She absolutely left no crumbs at the fashion show last night.
في عرض الأزياء الليلة الماضية، هي حقًا **لم تترك شيئًا ناقصًا**.
The whole team left no crumbs in that presentation—they nailed it!
الفريق بأكمله **لم يترك شيئًا ناقصًا** في ذلك العرض—لقد أبدعوا!
Wow, you left no crumbs with that outfit—totally iconic!
واو، أنت **لم تترك شيئًا ناقصًا** بهذا الزي—رائع للغاية!