"leave no choice" in Bengali
Definition
এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে কিছু করতেই হয় কারণ অন্য কোনো প্রকৃত বিকল্প নেই।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও আনুষ্ঠানিক উভয় কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'leaves me no choice but to...' গঠনটি অনেক ব্যবহৃত হয়।
Examples
The rain leaves no choice but to stay inside.
বৃষ্টি আমাদের **কোনও উপায় রাখে না**, ঘরে থাকতে হয়।
This rule leaves no choice for the students.
এই নিয়ম ছাত্রদের **আর কোনো বিকল্প রাখে না**।
His decision leaves no choice for us.
তার সিদ্ধান্ত আমাদের **আর কোনো উপায় রাখে না**।
Their silence leaves me no choice but to assume the worst.
তাদের নীরবতা **আমাকে কোনো উপায় রাখছে না**, তাই খারাপটাই ধরে নিচ্ছি।
If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.
তোমার দেরিতে আসা চালিয়ে গেলে আমি **আর কোনো উপায় রাখবো না**—কাউকে অন্য কাউকে খুঁজতে হবে।
His attitude really leaves us no choice right now.
এই মুহূর্তে ওর আচরণ আমাদের **কোনো উপায় রাখছে না**।