"leave me alone" in Chinese (Simplified)

• 别管我
• 让我一个人待着

Definition

用来告诉别人你想独处，不想被打扰或说话。根据语气可能听起来生气、不高兴或只是直接表达意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多在烦恼、生气或压力很大时说，直接说可能会让人觉得无礼或生气。可以用于家人、朋友或表达需要空间。礼貌表达有：“可以让我一个人静静吗？”

Examples

Please leave me alone, I want to read.

请**别管我**，我想看书。

She told her little brother to leave her alone in her room.

她让弟弟在她房间里**别来烦她**。

Sometimes I just want everyone to leave me alone.

有时候我只想大家都**别打扰我**。

If you keep bothering me, I'll ask you to leave me alone.

如果你继续烦我，我就会让你**别管我**。

He slammed the door and yelled, 'Leave me alone!'

他砰地关上门，大喊：“**别管我**！”

Honestly, I just need some time to myself, so could you leave me alone for a bit?

说真的，我只是需要一点自己的时间，你能**让我一个人待一会儿**吗？