"leave it be" in Turkish
Definition
Bir şeye dokunmamak veya değiştirmemek, olduğu gibi bırakmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, yumuşak bir biçimde müdahale etmemesi için söylenir. 'Let it be', 'leave it alone' ifadeleriyle benzer kullanılır.
Examples
Can you leave it be? I want to do it myself.
**Olduğu gibi bırakabilir misin**? Bunu kendim yapmak istiyorum.
If the cat is sleeping, just leave it be.
Kedi uyuyor, sadece **olduğu gibi bırak**.
I don't think you should fix it. Just leave it be.
Bence bunu tamir etmemelisin. Sadece **olduğu gibi bırak**.
Sometimes, the best option is to leave it be and move on.
Bazen en iyi seçenek **olduğu gibi bırakmak** ve devam etmektir.
He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.
Sürekli tartışıyor—sadece **olduğu gibi bırak**, yakında sakinleşir.
You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.
Her şeyi düzeltemezsin—bazen **olduğu gibi bırakmak** zorundasın.