"leave it be" in Hindi

• उसको वैसे ही रहने दो

Definition

कुछ न बदलने, छूने या दखल न देने का फैसला करना; चीज़ को वैसे ही रहने देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर किसी को हस्तक्षेप न करने या चीज़ों को वैसे ही छोड़ देने के लिए कही जाती है। 'let it be' जैसा भाव हिंदी में अक्सर 'रहने दो' या 'छोड़ दो' से व्यक्त होता है।

Examples

Can you leave it be? I want to do it myself.

क्या तुम **उसको वैसे ही रहने दो**? मैं खुद करना चाहता हूँ।

If the cat is sleeping, just leave it be.

अगर बिल्ली सो रही है, तो बस **रहने दो**।

I don't think you should fix it. Just leave it be.

मुझे नहीं लगता कि तुम्हें इसे ठीक करना चाहिए। बस **रहने दो**।

Sometimes, the best option is to leave it be and move on.

कई बार सबसे अच्छा है कि बस **रहने दो** और आगे बढ़ जाओ।

He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.

वह बहस करता जा रहा है—बस **रहने दो**, वह जल्दी शांत हो जाएगा।

You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.

तुम सबकुछ नहीं ठीक कर सकते—कभी-कभी बस **रहने देना** पड़ता है।