"leave it at that" in Bengali
Definition
কিছু আলোচনা বা কাজ আরও এগিয়ে না নিয়ে এখানেই থেমে যাওয়া বা সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রয়োজনীয় ঝগড়া বা দীর্ঘ আলোচনা এড়াতে ব্যবহৃত হয়। 'leave it' মানে একই নয়, এখানে বিষয় বন্ধ করার কথা বোঝানো হয়।
Examples
Let's leave it at that for now.
এখনের জন্য **এখানেই শেষ করি**।
After the argument, they decided to leave it at that.
তাদের তর্কের পর, তারা **এখানেই শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিল।
If you don't want to explain more, we can leave it at that.
তুমি যদি আর কিছু ব্যাখ্যা করতে না চাও, আমরা **এখানেই শেষ করতে** পারি।
We could argue all night, but let’s just leave it at that and move on.
আমরা পুরো রাত তর্ক করতে পারি, কিন্তু চল, **এখানেই শেষ করি** এবং এগিয়ে চলি।
He apologized already, so let’s leave it at that.
সে আগেই ক্ষমা চেয়েছে, তাই চল **এখানেই শেষ করি**।
Not everyone agrees, but can we leave it at that and try again tomorrow?
সবাই একমত নয়, কিন্তু আমরা কি **এখানেই শেষ করে** কাল আবার চেষ্টা করতে পারি?