"leave in the dust" in Korean

따돌리다압도하다

Definition

상대방을 크게 앞서 나가 따라올 수 없게 만들거나, 훨씬 더 뛰어나게 되는 것.

주로 비유적(경쟁, 실력차) 또는 실제 경기에서 사용함. 과거형 표현(‘따돌렸다’)이 많이 쓰임.

The fastest runner left in the dust all the other competitors.

가장 빠른 주자가 다른 모든 참가자들을 **따돌렸다**.

New technology can leave in the dust old devices.

신기술이 구형 기기를 **따돌릴 수 있다**.

If you don't study, others may leave you in the dust.

공부하지 않으면 남들이 너를 **따돌릴지도 몰라**.

Our company released a new product that left the competition in the dust.

우리 회사는 새 제품을 출시하며 경쟁사를 **따돌렸다**.

She trained so hard that she left everyone in the dust at the marathon.

그녀는 마라톤에서 모두를 **따돌릴** 만큼 열심히 훈련했다.

When the game started, our team just left them in the dust.

경기가 시작하자 우리 팀이 그들을 **따돌렸다**.