"leave in the dust" in Chinese (Simplified)
远远甩在后面完全超越
Definition
以非常快或彻底的方式超过某人或某事，使对方无法追上；也指远远胜过对方。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达，可用于实际竞速（如体育）和比喻场合（比如商业、科技）。常见过去时用法‘left them in the dust’。强调领先或超越对方很大幅度。
Examples
The fastest runner left in the dust all the other competitors.
最快的选手把其他参赛者**远远甩在了后面**。
New technology can leave in the dust old devices.
新技术能把旧设备**远远甩在后面**。
If you don't study, others may leave you in the dust.
如果你不学习，别人可能会把你**远远甩在后面**。
Our company released a new product that left the competition in the dust.
我们公司推出的新产品把竞争对手**远远甩在后面**了。
She trained so hard that she left everyone in the dust at the marathon.
她训练得特别刻苦，在马拉松中把所有人**远远甩开了**。
When the game started, our team just left them in the dust.
比赛一开始，我们队就把对手**远远甩在后面了**。