"leave in peace" in Chinese (Simplified)

让……安静不打扰

Definition

不去打扰，让某人安静、平静地待着，不影响对方。

既可正式也可口语中用，多用于表达不要再烦某人，对别人空间的尊重。和'让...自己待着'意思相近。不带攻击性，但比较果断。

Please leave me in peace for a while.

请**让我安静**一会儿。

She just wants to be left in peace after a long day.

她只想在忙碌一天后被**安静地待着**。

The cat likes to be left in peace when it’s sleeping.

猫睡觉时喜欢被**安静地待着**。

Can’t you just leave him in peace and stop asking questions?

你就不能**让他安静**，别再问问题了吗？

Sometimes, the best thing you can do is leave people in peace.

有时候，你最好的做法就是**让人安静待着**。

They wish the paparazzi would finally leave them in peace.

他们希望狗仔们终于能**不打扰他们**。