"leave in peace" in Bengali

শান্তিতে থাকতে দেওয়া

Definition

কাউকে বিরক্ত বা বাধা না দিয়ে শান্তভাবে থাকতে দেওয়া।

সাধারণত কারও একাকিত্ব বা শান্তি চাওয়ার মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়। 'leave me in peace' অর্থ 'আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও'। প্রয়োজনে দৃঢ় অথচ অশিষ্ট নয়।

Please leave me in peace for a while.

দয়া করে একটু আমাকে **শান্তিতে থাকতে দাও**।

She just wants to be left in peace after a long day.

সে শুধু দীর্ঘ দিনের পর **শান্তিতে থাকতে** চায়।

The cat likes to be left in peace when it’s sleeping.

বিড়ালটি ঘুমাচ্ছে থাকলে **শান্তিতে থাকতে** পছন্দ করে।

Can’t you just leave him in peace and stop asking questions?

তুমি কি পারো না তাকে **শান্তিতে থাকতে** দাও এবং প্রশ্ন করা বন্ধ করো?

Sometimes, the best thing you can do is leave people in peace.

কখনো কখনো, সবচেয়ে ভালো কাজ হচ্ছে মানুষকে **শান্তিতে থাকতে দেওয়া**।

They wish the paparazzi would finally leave them in peace.

তারা চায় পাপারাজ্জিরা অবশেষে তাদের **শান্তিতে থাকতে দিক**।