"leave cold" in Vietnamese
Definition
Khi một điều gì đó không gây ấn tượng hoặc không làm bạn thấy hứng thú hay xúc động.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng cho cảm xúc với nghệ thuật, nhạc, phim, ý tưởng... Không liên quan đến lạnh hay nhiệt độ. Dạng hay gặp: 'nó không gây ấn tượng cho tôi'.
Examples
Modern art often leaves me cold.
Nghệ thuật hiện đại thường **không gây ấn tượng** với tôi.
That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.
Bộ phim đó **không làm tôi ấn tượng**; tôi không thích chút nào.
The new song leaves him cold every time.
Bài hát mới đó mỗi lần nghe đều **không gây ấn tượng** với anh ấy.
Honestly, superhero movies just leave me cold these days.
Thật ra, phim siêu anh hùng dạo này **không gây ấn tượng** với tôi.
All the hype about that book just left her cold.
Mặc cho mọi lời khen về cuốn sách đó, nó vẫn **không gây ấn tượng** với cô ấy.
I know everyone loves football, but it really leaves me cold.
Tôi biết mọi người thích bóng đá, nhưng với tôi thì nó thực sự **không gây ấn tượng**.