"leave cold" in Urdu

• بے اثر چھوڑنا
• متاثر نہ کرنا

Definition

جب کوئی چیز آپ پر کوئی اثر یا جذبات نہ چھوڑے، یعنی وہ آپ کو متاثر نہ کرے یا دلچسپی نہ دے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ خاص طور پر فن، موسیقی، فلم یا نظریات پر لاگو ہوتا ہے۔ لفظی معنی میں نہیں، اس کا ٹھنڈک یا موسم سے کوئی تعلق نہیں۔ 'It leaves me cold' کا معنی ہوتا ہے - بالکل بھی متاثر نہ ہونا۔

Examples

Modern art often leaves me cold.

جدید آرٹ اکثر مجھے **بے اثر چھوڑ دیتا ہے**۔

That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.

وہ فلم مجھے **بے اثر چھوڑ گئی**؛ مجھے بالکل مزہ نہیں آیا۔

The new song leaves him cold every time.

نیا گانا ہر بار اسے **بے اثر چھوڑ دیتا ہے**۔

Honestly, superhero movies just leave me cold these days.

سچ کہوں تو آج کل سپر ہیرو فلمیں مجھے **بے اثر چھوڑ دیتی ہیں**۔

All the hype about that book just left her cold.

اس کتاب کے بارے میں تمام چرچے کے باوجود وہ اسے **بے اثر چھوڑ گئی**۔

I know everyone loves football, but it really leaves me cold.

مجھے معلوم ہے سب فٹبال پسند کرتے ہیں، لیکن یہ مجھے واقعی **بے اثر چھوڑ دیتی ہے**۔