"leave behind" in Arabic

• يترك خلفه
• ينسى (شيئاً في مكان)

Definition

أن تغادر مكاناً دون أن تأخذ معك شخصاً أو شيئاً، إما عن قصد أو بالخطأ. ويمكن أن تعني أيضاً ترك أشياء أو أشخاص أو ذكريات في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشياء المادية (كالحقائب) والمجردة (كالذكريات) معاً. شائعة في السفر أو التغيير أو النمو العاطفي. قد تدل على النسيان أو اتخاذ قرار بالمضي قدماً.

Examples

He accidentally left behind his keys at the restaurant.

نسي مفاتيحه في المطعم و**تركها خلفه** بالخطأ.

Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.

الانتقال إلى مدينة جديدة يعني أحياناً أنك بحاجة إلى **ترك العادات القديمة خلفك**.

Some people find it hard to leave behind their past mistakes.

بعض الناس يجدون صعوبة في **ترك أخطائهم الماضية خلفهم**.

Let's focus on the future and leave behind what we can't change.

لنركّز على المستقبل و**نترك خلفنا** ما لا يمكن تغييره.

Don't leave behind your bag at the airport.

لا **تترك خلفك** حقيبتك في المطار.

She doesn't want to leave behind her childhood friends.

هي لا تريد أن **تترك خلفها** أصدقاء طفولتها.