"leave around" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar algo algures sem guardar, especialmente de forma descuidada ou fora do sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para coisas do quotidiano fora do sítio por descuido. Não confundir com 'leave behind' (esquecer e ir embora). Normalmente referido a objetos pequenos.
Examples
Don't leave around your toys after playing.
Não **deixes por aí** os teus brinquedos depois de brincar.
She always leaves around her books in the living room.
Ela está sempre a **deixar espalhados** os livros na sala de estar.
Please don't leave around your dirty dishes.
Por favor, não **deixes por aí** os pratos sujos.
I keep finding socks left around the house.
Ando sempre a encontrar meias **deixadas por aí** pela casa.
It's not safe to leave around sharp objects if there are kids.
Não é seguro **deixar por aí** objetos afiados se há crianças.
He tends to leave around his wallet, then forget where it is.
Ele tem tendência a **deixar por aí** a carteira e depois esquece onde está.