"leave about" in Spanish
Definition
No guardar algo y dejarlo en cualquier parte, a menudo haciendo que el lugar luzca desordenado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más usada en inglés británico. Se aplica a objetos pequeños (llaves, cuadernos, ropa). Suele usarse para hablar con niños o en casa cuando algo está desordenado.
Examples
Please don't leave about your shoes in the living room.
Por favor, no **dejes tirados** tus zapatos en la sala.
He always leaves about his books after studying.
Él siempre **deja por ahí** sus libros después de estudiar.
Don't leave about your dirty clothes on the floor.
No **dejes tirada** tu ropa sucia en el piso.
You can't just leave about cups all over the house.
No puedes simplemente **dejar por ahí** tazas por toda la casa.
I keep telling my brother not to leave about his stuff, but he never listens.
Siempre le digo a mi hermano que no **deje por ahí** sus cosas, pero nunca me escucha.
If you leave about food, it might attract ants.
Si **dejas** comida **por ahí**, podría atraer hormigas.