"leathery" in Japanese

• 革のような
• レザーのような

Definition

何かが革のように厚くて硬く、しなやかさやごわごわした感触がある様子を表します。食品や肌、素材についてよく使います。

Usage Notes (Japanese)

主にネガティブな意味合いがあり、特に食べ物（「leathery meat」＝固くて食べにくい肉）や日焼けした肌、ざらついた質感に使われます。なめらかな革には使いません。

Examples

The steak was leathery and hard to chew.

ステーキが**革のように**硬くて噛みにくかった。

His skin became leathery after years in the sun.

長年日光に当たって、彼の肌は**革のように**なった。

The old leaves feel leathery to the touch.

古い葉っぱは触ると**革のような**感触がある。

After hiking all day, my hands felt rough and leathery.

一日中ハイキングした後、手が荒れて**革のような**感じになった。

Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.

チキンを煮すぎると**革のように**なっちゃうから注意してね。

Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.

いくつかのキノコは**革のような**かさを持っていて、簡単に割れません。