"leasing" in Arabic

• تأجير

Definition

التأجير هو ترتيب مالي تدفع فيه مقابل استخدام شيء، مثل سيارة أو معدات، لفترة محددة بدلاً من شرائه. يُستخدم غالبًا من قبل الشركات أو الأفراد الذين لا يرغبون في امتلاك الأصل.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدام الكلمة في الأعمال، خاصة للسيارات أو المعدات. يشير إلى استخدام طويل الأمد مع دفعات منتظمة. غالبًا ما تأتي مع 'عقد التأجير' أو 'شركة التأجير'. تختلف عن 'إيجار' قصير الأجل.

Examples

Many companies choose leasing instead of buying new equipment.

تختار العديد من الشركات **التأجير** بدلاً من شراء معدات جديدة.

Leasing makes it easier to get a new car without a big payment.

**التأجير** يجعل الحصول على سيارة جديدة أسهل دون دفع مبلغ كبير.

My office is using leasing for all our computers.

مكتبي يستخدم **التأجير** لكل أجهزة الكمبيوتر لدينا.

We’re thinking about leasing a car instead of buying one this year.

نفكر في **تأجير** سيارة بدلاً من شراء واحدة هذا العام.

With leasing, you don’t have to worry about selling your car later.

مع **التأجير**، لن تقلق بشأن بيع سيارتك لاحقاً.

The company’s trucks are all under leasing agreements to save money on repairs.

جميع شاحنات الشركة تحت عقود **تأجير** لتوفير تكاليف الإصلاح.