"learn your place" in Korean

자기 위치를 알다자신의 처지를 알다

Definition

이 표현은 누군가에게 자신의 위치나 역할을 기억하고, 지나치게 나서지 말라는 의미로 사용됩니다. 보통 상대가 선을 넘었을 때 주의를 줄 때 씁니다.

상대방을 무시하거나 강하게 충고할 때 사용됩니다. 상하관계에서 주로 쓰이며, 공적인 자리에서는 사용을 삼가세요.

You need to learn your place and follow the rules.

너는 **자기 위치를 알고** 규칙을 따라야 해.

Sometimes people must learn their place at work.

가끔은 사람들이 직장에서 **자신의 처지를 알아야** 할 때가 있다.

He told her to learn her place during the meeting.

그는 회의 중에 그녀에게 **자기 위치를 알라고** 말했다.

If you keep talking back, you'll have to learn your place.

계속 말대꾸하면 **자신의 처지를 알게** 될 거야.

She was quickly told to learn her place when she questioned the manager.

그녀가 매니저에게 질문하자 바로 **자신의 처지를 알라**고 들었다.

Wow, someone needs to learn their place around here!

와, 여기 누군가는 **자기 위치를 알아야**겠다!