"learn your place" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mengingatkan seseorang agar sadar peran atau posisinya dan tidak bersikap seolah-olah lebih penting atau berkuasa dari yang sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada merendahkan atau marah, sering digunakan dalam perintah seperti 'You need to learn your place'. Tidak sopan untuk situasi formal.
Examples
You need to learn your place and follow the rules.
Kamu harus **tahu tempatmu** dan patuhi aturan.
Sometimes people must learn their place at work.
Kadang orang harus **tahu posisinya** di tempat kerja.
He told her to learn her place during the meeting.
Dia menyuruhnya **tahu tempatnya** saat rapat.
If you keep talking back, you'll have to learn your place.
Kalau kamu terus membantah, kamu harus **tahu tempatmu**.
She was quickly told to learn her place when she questioned the manager.
Begitu dia bertanya ke manajer, dia langsung disuruh **tahu tempatnya**.
Wow, someone needs to learn their place around here!
Wah, ada yang harus **tahu tempatnya** di sini!