"learn your place" in Arabic

• اعرف مكانك
• تعلم مكانك

Definition

هذا التعبير يعني أنه يجب على الشخص أن يتذكر دوره ولا يتصرف وكأنه أرفع أو أقوى مما هو عليه. يُستخدم غالبًا لوضع شخص في مكانه أو تذكيره بالحدود الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل طابعًا سلبيًا أو متعاليًا، ويقال في النقاشات أو من قبل أصحاب السلطة. غالبًا ما يقال كأمر: 'يجب أن تعرف مكانك.' ليس من المهذب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

You need to learn your place and follow the rules.

عليك أن **تعرف مكانك** وتلتزم بالقواعد.

Sometimes people must learn their place at work.

أحيانًا يجب على الناس أن **يعرفوا مكانهم** في العمل.

He told her to learn her place during the meeting.

قال لها أثناء الاجتماع أن **تعرف مكانها**.

If you keep talking back, you'll have to learn your place.

إذا واصلت الرد بهذه الطريقة، سيتعين عليك **أن تعرف مكانك**.

She was quickly told to learn her place when she questioned the manager.

تم إخبارها بسرعة أن **تعرف مكانها** عندما سألت المدير.

Wow, someone needs to learn their place around here!

واو، يبدو أن هناك من يحتاج أن **يعرف مكانه** هنا!