"learn to walk before one can run" in Arabic

• عليك أن تتعلم المشي قبل أن تركض

Definition

هذا التعبير يعني أنه يجب إتقان المهارات الأساسية قبل محاولة القيام بشيء أكثر صعوبة. يذكر الناس أن يأخذوا الأمور خطوة بخطوة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير مجازي يُستخدم لنصح شخص بعدم الاستعجال أو تجاوز الخطوات الأساسية، في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية. بدائل شائعة: 'خطوة بخطوة'.

Examples

Before starting a big project, remember to learn to walk before one can run.

قبل أن تبدأ مشروعاً كبيراً، تذكّر أنه يجب عليك أن **تتعلم المشي قبل أن تركض**.

Children must learn to walk before one can run in school subjects, too.

يجب على الأطفال أيضًا أن **يتعلموا المشي قبل أن يركضوا** في المواد المدرسية.

If you want to play the guitar well, you need to learn to walk before one can run.

إذا كنت تريد أن تعزف الجيتار جيداً، عليك أن **تتعلم المشي قبل أن تركض**.

He just started programming but wants to build an app already—I told him to learn to walk before one can run.

بدأ في البرمجة منذ فترة قصيرة ويريد بناء تطبيق فوراً — أخبرته أن عليه أن **يتعلم المشي قبل أن يركض**.

I know you're excited, but try to learn to walk before one can run.

أعلم أنك متحمس، لكن حاول أن **تتعلم المشي قبل أن تركض**.

Trying to skip the basics rarely works—you have to learn to walk before one can run.

محاولة تجاوز الأساسيات نادراً ما تنجح—عليك أن **تتعلم المشي قبل أن تركض**.