"learn by rote" in Arabic
Definition
حفظ المعلومات حرفياً عن طريق التكرار، غالبًا دون فهمها بعمق.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في التعليم بمعنى سلبي، للدلالة على الحفظ بدون فهم حقيقي. مثال شائع: 'حفظ جدول الضرب عن ظهر قلب'.
Examples
Many students learn by rote for exams.
كثير من الطلاب **يحفظون عن ظهر قلب** للامتحانات.
He learned the poem by rote.
هو **حفظ القصيدة عن ظهر قلب**.
Children often learn by rote at a young age.
غالبًا ما **يحفظ الأطفال عن ظهر قلب** في سن صغيرة.
I used to learn by rote, but now I prefer to understand the concepts.
كنت في السابق **أحفظ عن ظهر قلب**، والآن أفضل الفهم.
My teacher says it's better to understand than to just learn by rote.
يقول معلمي أنه من الأفضل الفهم بدلاً من مجرد **الحفظ عن ظهر قلب**.
Some schools still expect students to learn by rote in every subject.
بعض المدارس لا تزال تتوقع من الطلاب **الحفظ عن ظهر قلب** في كل موضوع.