"leaps and bounds" in Japanese

• 飛躍的に
• 急速に

Definition

物事が驚くほど速く、目立って成長・進歩すること。

Usage Notes (Japanese)

'by leaps and bounds'の形で使われ、ビジネスや教育、自己成長の話題でよく登場します。通常よりずっと早い進展を意味します。物理的な「飛び跳ねる」ではありません。

Examples

Her English has improved by leaps and bounds this year.

今年、彼女の英語力は**飛躍的に**向上しました。

The company is growing by leaps and bounds.

その会社は**飛躍的に**成長しています。

My confidence has increased by leaps and bounds since last year.

昨年から私の自信は**飛躍的に**増しました。

Kids pick up new technology by leaps and bounds these days.

最近の子供たちは新しいテクノロジーを**飛躍的に**身につけます。

Ever since we hired more staff, our productivity’s gone up by leaps and bounds.

スタッフを増やしてから、生産性が**飛躍的に**上がりました。

Her baking skills have improved by leaps and bounds after taking that course.

その講座を受けてから、彼女のベーキングスキルは**飛躍的に**上達しました。