"leaps and bounds" in Arabic
Definition
تُستخدم للتعبير عن تقدم أو نمو سريع وكبير جداً.
Usage Notes (Arabic)
تأتي دائماً ضمن عبارة 'by leaps and bounds'، غالباً في سياقات العمل والتعليم وتطوير الذات. تدل على تطور سريع جداً، وليست حرفية.
Examples
Her English has improved by leaps and bounds this year.
لقد تحسن مستواها في الإنجليزية **بخطوات واسعة** هذا العام.
The company is growing by leaps and bounds.
تنمو الشركة **بخطوات واسعة**.
My confidence has increased by leaps and bounds since last year.
زادت ثقتي بنفسي **بخطوات واسعة** منذ العام الماضي.
Kids pick up new technology by leaps and bounds these days.
يتعلم الأطفال اليوم التكنولوجيا الجديدة **بخطوات واسعة**.
Ever since we hired more staff, our productivity’s gone up by leaps and bounds.
منذ أن وظفنا المزيد من الموظفين، زادت إنتاجيتنا **بخطوات واسعة**.
Her baking skills have improved by leaps and bounds after taking that course.
تحسنت مهاراتها في الخبز **بخطوات واسعة** بعد ذلك الدورة.