"leap to conclusions" in Indonesian
Definition
Memutuskan atau mempercayai sesuatu dengan cepat tanpa semua fakta atau bukti yang cukup.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk memperingatkan agar tidak mengambil keputusan terlalu cepat ('don't leap to conclusions'), biasanya terkait salah paham atau penilaian terburu-buru.
Examples
Try not to leap to conclusions before hearing both sides of the story.
Cobalah untuk tidak **langsung mengambil kesimpulan** sebelum mendengar dari kedua belah pihak.
It's easy to leap to conclusions if you only see part of the problem.
Mudah untuk **langsung mengambil kesimpulan** jika kamu hanya melihat sebagian dari masalah.
We shouldn't leap to conclusions without more information.
Kita tidak seharusnya **langsung mengambil kesimpulan** tanpa informasi lebih lanjut.
Don't leap to conclusions—things might not be what they seem.
Jangan **langsung mengambil kesimpulan**—hal-hal mungkin tidak seperti yang terlihat.
She tends to leap to conclusions without checking the facts.
Dia sering **langsung mengambil kesimpulan** tanpa memeriksa fakta-faktanya.
I thought he was angry, but I realized I had leapt to conclusions.
Saya pikir dia marah, tapi saya sadar kalau saya telah **langsung mengambil kesimpulan**.