"leap out" in Urdu

• اچانک نکلنا
• نمایاں نظر آنا

Definition

کسی چیز کا اچانک کہیں سے نکل آنا یا کسی چیز کا فوراً نمایاں محسوس ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ حقیقی معنوں میں اچانک نکلنے کے لئے بھی آتا ہے اور ایسے موقع پر بھی جب کوئی چیز فوراً نمایاں ہوجائے۔ 'leap out at me' میں کچھ چیز بہت نمایاں محسوس ہوتی ہے۔

Examples

The frog leaped out of the water.

مینڈک پانی سے **اچانک نکل آیا**۔

The bright colors leap out in this painting.

اس پینٹنگ میں روشن رنگ **نمایاں نظر آتے ہیں**۔

A cat suddenly leaped out from behind the sofa.

ایک بلی اچانک صوفے کے پیچھے سے **نکل آئی**۔

That line really leaps out at me—it's so powerful.

وہ لائن واقعی **نمایاں نظر آتی ہے**—بہت زبردست ہے۔

Her red dress leaped out in a crowd of black suits.

کالے سوٹوں کی بھیڑ میں اس کا سرخ لباس **نمایاں نظر آیا**۔

Nothing on that menu really leaps out at me.

اس مینو میں واقعی کچھ بھی **نمایاں نظر نہیں آ رہا**۔