"leap out at" in Hindi

• आकर्षित करना
• बहुत स्पष्ट होना

Definition

अगर कोई चीज leaps out at करती है, तो इसका मतलब है कि वह तुरंत ध्यान आकर्षित करती है या बहुत दिखाई देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग उन चीजों के लिए किया जाता है जो बहुत स्पष्ट या तुरंत ध्यान में आने वाली हों। शारीरिक कूद से संबंधित नहीं, सिर्फ 'स्पष्ट दिखने' के लिए उपयोग होता है।

Examples

The bright colors leap out at me in this painting.

इस पेंटिंग में चमकीले रंग मुझ पर **आकर्षित करते हैं**।

One mistake leaps out at me in your essay.

तुम्हारे निबंध में एक गलती मुझ पर तुरंत **नज़र आती है**।

Her name leapt out at me on the list.

सूची में उसका नाम मुझ पर तुरंत **ध्यान खींचता है**।

Wow, that headline really leaps out at you, doesn't it?

वाह, वह हैडलाइन सच में **आकर्षित करती है**, है ना?

Nothing about the report really leaps out at me.

रिपोर्ट में कुछ भी वास्तव में मुझ पर **नज़र नहीं आता**।

If a problem leaps out at you, let me know right away.

अगर कोई समस्या **तुरंत नज़र आती है**, तो मुझे तुरंत बताओ।