"leap out at" in Chinese (Simplified)

• 引人注意
• 显眼

Definition

如果某事leaps out at你，就是说它非常引人注目或立刻吸引了你的注意力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，用于描述某个特征、错误或细节非常显眼。经常用于照片、文本或设计中，非实际跳跃，只表示引人注意。

Examples

The bright colors leap out at me in this painting.

这幅画中鲜艳的颜色**引人注意**。

One mistake leaps out at me in your essay.

你作文里有一个错误特别**显眼**。

Her name leapt out at me on the list.

她的名字在名单上特别**引人注意**。

Wow, that headline really leaps out at you, doesn't it?

哇，那条标题真的很**引人注意**，不是吗？

Nothing about the report really leaps out at me.

报告里没有什么内容真的让我**印象深刻**。

If a problem leaps out at you, let me know right away.

如果你发现有什么问题特别**显眼**，请马上告诉我。