"leap out at" in Bengali
Definition
কোনো কিছু যদি একেবারে স্পষ্টভাবে নজরে আসে বা আঘাত করে, তখন সেটিকে বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত খুব স্পষ্ট বা আলাদা কিছু যা সহজে মনোযোগ আকর্ষণ করে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত অপ্রকাশ্য জিনিস বা কিছু ভুল, বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি সহজে চোখে পড়লে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি শারীরিক লাফানোর ক্ষেত্রে না।
Examples
The bright colors leap out at me in this painting.
এই ছবিতে উজ্জ্বল রংগুলো **চোখে পড়ে**।
One mistake leaps out at me in your essay.
তোমার প্রবন্ধে একটি ভুল **চোখে পড়ল**।
Her name leapt out at me on the list.
তালিকায় তার নামটা **চোখে পড়েছিল**।
Wow, that headline really leaps out at you, doesn't it?
বাহ, এই শিরোনামটা সত্যিই **চোখে পড়ছে**, তাই না?
Nothing about the report really leaps out at me.
রিপোর্টে আসলে কিছুই বিশেষভাবে **চোখে পড়ে না**।
If a problem leaps out at you, let me know right away.
যদি কোনো সমস্যা **চোখে পড়ে**, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানিও।