"leap at" in Chinese (Traditional)

• 抓住 (機會)
• 立刻接受

Definition

很快並且充滿熱情地接受一個機會，通常因為它罕見或出乎意料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常比較口語，經常和機會、提議等一起用（如'leap at a chance'，'leap at the offer'）。表示積極或渴望。和'jump at'意思接近。

Examples

If you give me a ticket to the concert, I will leap at it.

如果你給我一張演唱會門票，我會立刻**抓住**。

She leapt at the chance to travel abroad.

她**抓住了**去國外旅行的機會。

They leap at any offer that sounds good.

他們**抓住**一切聽起來不錯的提議。

I would leap at the opportunity to work with that team.

我會**抓住**和那個團隊一起工作的機會。

He really leapt at my offer to lend him the car for the weekend.

他真的**立刻接受了**我週末借他車的提議。

Whenever a new project comes up, she’s always the first to leap at it.

每當有新項目出現時，她總是第一個**抓住**機會的人。