"lean towards" in Russian
Definition
Когда кому-то что-то нравится или он отдаёт предпочтение одному варианту, стороне или возможности, но ещё не принял окончательное решение.
Usage Notes (Russian)
Оборот носит легкий, неофициальный характер и выражает слабое, неокончательное предпочтение. Можно использовать с вариантами ('lean towards tea'), мнениями и сторонами.
Examples
I lean towards the blue shirt.
Я **склоняюсь к** синей рубашке.
Most people lean towards sweet foods.
Большинство людей **склоняются к** сладкой еде.
She leans towards quiet places when she studies.
Когда она учится, она **склоняется к** тихим местам.
I’m still not sure, but I lean towards taking the earlier train.
Я ещё не уверен, но **склоняюсь к** более раннему поезду.
When it comes to movies, I usually lean towards comedies.
Когда дело доходит до фильмов, я обычно **склоняюсь к** комедиям.
The team seems to lean towards the new proposal, but nothing’s final yet.
Похоже, команда **склоняется к** новому предложению, но ничего ещё не решено.