"lean towards" in Bengali

• ঝুঁকে থাকা (কিছুর প্রতি)
• পক্ষপাত করা

Definition

কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, কোনো একটি বিকল্প, পক্ষ বা মতামতের প্রতি কিছুটা বেশি পছন্দ বা আকর্ষণ অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

'Lean towards' সাধারণত অপ্রত্যক্ষ পক্ষপাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এটি 'prefer' এর চেয়ে কম জোরাল অনুভব করায়। ‘I lean towards’ বললে সিদ্ধান্ত একেবারে নির্ধারিত নয় বোঝায়।

Examples

I lean towards the blue shirt.

আমি **ঝুঁকে আছি** নীল শার্টটির দিকে।

Most people lean towards sweet foods.

অধিকাংশ মানুষ **মিষ্টি খাবারের প্রতি ঝোঁকেন**।

She leans towards quiet places when she studies.

সে পড়ার সময় **শান্ত জায়গার প্রতি ঝুঁকে থাকে**।

I’m still not sure, but I lean towards taking the earlier train.

আমি এখনও নিশ্চিত না, তবে আমি **আগে ট্রেনটি নেওয়ার দিকে ঝুঁকছি**।

When it comes to movies, I usually lean towards comedies.

ফিল্মের বেলায়, আমি সাধারণত **কমেডির দিকে ঝুঁকছি**।

The team seems to lean towards the new proposal, but nothing’s final yet.

টিমটি মনে হচ্ছে **নতুন প্রস্তাবের প্রতি ঝুঁকে আছে**, তবে এখনো কিছু চূড়ান্ত হয়নি।