"lean toward" in Arabic

• يميل إلى
• يميل نحو

Definition

أن يكون من المحتمل أن تفضل أو تختار شيئًا ما على شيء آخر؛ أن يكون لديك ميول أو اتجاه نحو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للتعبير عن تفضيل غير نهائي أو ميول، وغالبًا ما تتبعها أسماء أو أفعال بحرف الجر (‘lean toward السفر’). لا تقصد الميل الجسدي، بل الميل في الرأي أو الاختيار.

Examples

I lean toward tea instead of coffee in the mornings.

في الصباح، أنا **أميل إلى** الشاي بدلاً من القهوة.

Many people lean toward working from home nowadays.

في الوقت الحاضر، الكثير من الناس **يميلون إلى** العمل من المنزل.

She leans toward classical music when she studies.

عندما تدرس، هي **تميل إلى** الموسيقى الكلاسيكية.

I’m still deciding, but I lean toward the blue shirt for the interview.

ما زلت أقرر، لكني **أميل إلى** القميص الأزرق للمقابلة.

When it comes to pizza toppings, I always lean toward mushrooms.

بالنسبة لحشوات البيتزا، أنا دائمًا **أميل إلى** الفطر.

The committee seems to lean toward accepting the new proposal.

يبدو أن اللجنة **تميل إلى** قبول الاقتراح الجديد.